Popular right now

এক নজরে কুরআন প্যারাডক্সিক্যাল সাজিদ Osufi serum আমৃত্যু ভালোবাসি তোকে শামায়েলে তিরমিযী পদ্মজা Trimmer Scientific calculator কাঠগোলাপ বই ডোপামিন ডিটক্স বেলা ফুরাবার আগে আর রাহীকুল মাখতুম বই মেলা ২০২৫ আমি পদ্মজা অপেক্ষা হুমায়ূন আহমেদ রোমান্টিক উপন্যাস Smart watch খায়রুলস বেসিক ম্যাথ Casio watch ভালো নেই ভালোবাসা অদৃশ্য অসুখ তুমি Sust question bank Casio fx-991ex Dr Rashel vitamin c serum এসো আরবি শিখি নূরানী পদ্ধতিতে কুরআন শিক্ষা Crazy spoken pdf তুমি সন্ধ্যা অলকানন্দা Crack previous mcq গল্পের বই বিষাদের আয়ু তিন প্রহর White board খেজুর Job solution বাঙালির জয় বাঙালির ব্যর্থতা লেকচার গাইড নফসের বিরুদ্ধে লড়াই Professor job solution অগ্রদূত বাংলা হুমায়ূন আহমেদ

রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম (হার্ডকভার)

শামসুদ্দীন আহমেদ

~~TK. 160~~ Total: TK. 138
You Saved TK. 22

Request For Reprint

রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম (হার্ডকভার)

by শামসুদ্দীন আহমেদ (অনুবাদক)

Category: অনুবাদ কবিতা

18 Ratings | 18 Reviews

~~TK. 160~~ TK. 138 You Save TK. 22 (14%)

দুঃখিত, বইটি বর্তমানে আমাদের ও প্রকাশনীর স্টকে নেই, নতুন স্টক এলে পুনরায় অর্ডার নেওয়া হবে। রিস্টক নোটিফিকেশন পেতে Request for Reprint বাটন ক্লিক করুন

একটু পড়ে দেখুন Request For Reprint

“রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম" বইটির ফ্ল্যাপ এর লেখাঃ
জনাব শামসুদ্দীন আহমেদ অনূদিত রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম এর পাণ্ডুলিপিটি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পড়লাম। দেখলাম জেরাল্ডে যা আছে এ অনুবাদে তা নেই, এ অনুবাদে যা আছে জেরাল্ডের অনুবাদে তা নেই। তবে জেরাল্ডের অনুবাদে ওমর। দর্শনের যে মস্ত ফাকি ছিল বর্তমান অনুবাদে সে ফাকি নেই। অতি যত্ন সহকারে আরবী ফারসী শব্দ ব্যবহারে এ অনুবাদক খাটি বাংলা মাত্রাবৃত্ত ছন্দে খৈয়ামের সুফি দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রেখে ওমরকে নতুন করে পরিবেশন করেছেন। কোথাও কোন ফাক নেই। অনুবাদক তার নিজের কথায় বলেছেন, “জহুরীর ছাড়পত্র বিনা/ খাটি হিরে কণ্ঠে দোলে না”। আমি সাহিত্যের জহুরী নই একজন দর্শক শ্রোতামাত্র। তাই সাদা। চোখে যা দেখেছি তাই বলেছি। সাহিত্যের জহুরীরা কেবল পারেন এর কাব্যিক ও দার্শনিক মূল্যায়ণ করতে।

Title	রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম
Translator	শামসুদ্দীন আহমেদ
Publisher	প্রতিভা প্রকাশ
ISBN	9789849260585
Edition	1st Edition , 2017
Number of Pages	64
Country	বাংলাদেশ
Language	বাংলা